UNE BRETONNE A SHANGHAI

2nd voyage chez les Miaos

mjbru35 — Mon, 12 Oct 2009 07:30:11 GMT

quelques photos, des retrouvailles, des souvenirs.....

et toujours ces magnifique paysages et surtout de belles rencontres.

Bagad du Faouët et Cercle de St Malo

mjbru35 — Thu, 17 Sep 2009 08:12:00 GMT

La Bretagne est venue à nous une fois de plus.

Ils nous ont apporté leur musique et leurs danses.

Merci à tous pour leur bonne humeur et les bons moments passés ensemble

voir les photos sur album "Bagad du faouët et cercle de St Malo"

Nouvelle Zélande

mjbru35 — Thu, 17 Sep 2009 06:10:00 GMT

voir plus de photos sur Album "Nouvelle Zélande"

dernières photos à Shanghai

mjbru35 — Fri, 24 Jul 2009 05:11:00 GMT

Transport non polluant à Shanghai

Les cantonniers font sécher leur linge sur Huai Hai Lu

Contrôle ant-grippe avant débarquement (Pudong Shanghai)

ST YVES à SHANGHAI

mjbru35 — Thu, 29 May 2008 11:00:00 GMT

un petit aperçu de notre soirée ST YVES à Shanghai

Guy et Gildas

Florian Steven et Eric

Les danseurs Johanna et Steven

Emilie et Ian, à l'entrée du O'Malley's

Elodie Jean-François (de Trégastel) et moi

le discours...

Mon voyage en pays Miao

mjbru35 — Wed, 23 Apr 2008 05:38:00 GMT

Départ dimanche matin , l’avion a une heure de retard, comme d’habitude.

Arrivée à Guilin, (province du Ganxi) où un chauffeur nous attend, Rose-Marie et moi, avec nos nouveaux compagnons de voyage, Daniele et Jean-Philippe de Montluçon et Bernard , québécois, résidant en Chine.

Tous sont là pour la même raison que nous : rencontrer nos petites filleules Miaos.

Après 6 longues heures de route en montagne, nous arrivons à Danian, là où nous serons hébergées pendant notre séjour.

Françoise Grenot-Wang la fondatrice de l’association « Couleurs de Chine » nous accueille dans sa maison.

Elle sera notre guide, elle connaît les Miaos mieux que quiconque, elle vit près d’eux depuis plus de 10 ans.

La maison de Françoise

Lundi matin, après un solide petit-déjeûner de crêpes, nous partons pour notre première visite en pays Miao.

Il nous faut deux heures de marche dans la montagne, au milieu des rizières pour arriver au village de Xiantang. Il fait chaud, plus de 25 degrés et le soleil est de la partie.

Les paysages de rizières sont magnifiques et les rencontres, chaleureuses.

Les femmes Miaos que nous croisons sont souriantes, malgré le travail difficile du labour dans les rizières.

Les enfants nous acueillent avec une chanson française, nous visitons le village et l’école, puis nous déjeûnons dans une famille.

Les maisons sont quasiment toutes en bois.

Au rez-de-chaussée, vivent les animaux, au premier étage, c’est l’habitation, et au second, le stockage du riz et autres denrées.

Certains villages ne sont accessibles qu’à pied, à travers les rizières. C’est peut être aussi pour cette raison que les Miaos (les yaos et les Dong) ont su conserver leurs coutumes et leurs traditions, du moins pour l’instant.

Nous partons ensuite dans un autre village : Gaotiao, nous y rencontrons la jolie « Amélie Poulain » version Miao, jeune institutrice. L’école est assez grande et les écoliers, très nombreux.

Mardi, nous partons en bateau , nous descendons la rivière pendant deux petites heures, pour aller à la fête de San Yué San (fête du troisème jour du troisième mois, après le nouvel an chinois) à FULU. Il fait toujours aussi chaud . 3 jeunes femmes Miaos nous accompagnent.

C’est là que je vais rencontrer Fangyan, ma filleule et Yufu, celle de Jean-François.

Je suis un peu angoissée et impatiente. Elles le sont certainement autant que moi.

Cette fête réunit une foule incroyable. C’est aussi en même temps, une sorte de grand marché, où l’on trouve de la vannerie, des plantes médicinales, des fils à broder, du miel, des couronnes dentaires, des broderies et une multitude d’autres choses. C’est coloré et vivant.

Les jeunes gens sont là pour faire des rencontres, nos trois jeunes amies Miaos sont sollicitées.

Sur une petite place, les joueurs de lusheng sont réunis, pour un petit concert et un nombre important de Miaos arrivent dans leurs plus beaux costumes. Ils sont magnifiques.

Arrive le grand moment de la rencontre, le rendez vous a été fixé dans un restaurant.

Fangyan (10 ans) arrive la première, toute sérieuse, avec son papa et son petit frère.

Ensuite c’est Yufu (7 ans) avec son papa. Pendant que nous prenons les photos et la remise des cadeaux , Françoise discute en mandarin avec les papas par l’intermédiaire d’un de ses employés, qui lui, parle le Miao.(Les miaos ne parlent pas le mandarin).

La rencontre n’a pas été très longue, les petites filles sont très intimidées, c’est peut être la première fois qu’une étrangère les approche. Je peux les comprendre. Elles sont adorables.

Danièle et Jean-Philippe rencontrent aussi leur petite protégée.

Le retour est un peu pénible, le bateau peine à remonter, il n’y a pas assez d’eau dans la rivière.

Mercredi est notre dernier jour sur place, nous partons à Gaoliang voir la filleule de Rose-Marie.

Deux kilomètres avant notre arrivée au village, un groupe de petites filles est venu à notre rencontre.

Elles nous emmènent à l'école.

Tous les enfants nous attendent avec des colliers auxquels sont attachés des œufs durs.

L’accueil est incroyable et émouvant.

Nous distribuons tous les petits cadeaux que nous avions apportés, crayons, gommes, barettes, chouchous, gommettes…j’espère que tous les enfants ont eu quelque chose.

Nous sommes invités dans la famille de la petite fille que parraine Rose-Marie.

Tout le monde trinque avec tout le monde suivant la tradition.

Voilà notre séjour terminé, nous repartons le jeudi, les bagages plus légers, mais avec des souvenirs inoubliables, et un souhait, y retourner avec Jean-François.

Octobre est la saison de la récolte du riz, ce sera l’occasion de voir le pays Miao sous un autre jour, et de faire encore de magnifiques rencontres.

Un grand merci à Françoise pour son accueil et sa disponibilité et à Rose-Marie, initiatrice de ce voyage.

plus de photos sur l'album : voyage en pays Miao

Pour soutenir l'association, www.couleursdechine.org

Chicago et Memphis

mjbru35 — Mon, 17 Mar 2008 09:15:11 GMT

Le lac Michigan...gelé à Chicago et Graceland, la villa d'Elvis à Memphis

Sydney

mjbru35 — Mon, 17 Mar 2008 08:56:48 GMT

l'opéra de Sydney et le célèbre Sydney Harbour Bridge

Shanghai sous la neige !

mjbru35 — Tue, 29 Jan 2008 01:50:00 GMT

voilà notre vue depuis quelques jours et depuis notre nouvelle maison !

On voit des arbres de la cuisine et on entend les oiseaux le matin !! un luxe ici.

Nouvel an 2008

mjbru35 — Wed, 02 Jan 2008 01:53:00 GMT